FANDOM


Cinderella-390
"A Dream Is a Wish Your Heart Makes" é uma canção escrita e composta por David Mack, Al Hoffman e Jerry Livingston para o filme da Walt Disney, Cinderela (1950). Na música Cinderela (Ilene Woods) incentiva seus amigos animais para nunca parar de sonhar, e esse tema continua ao longo de toda a história. A canção também foi indicada para o AFI 100 anos...100 canções, como uma das 15 músicas da Disney e uma das 17 músicas de um filme de animação a ser nomeadas. Na versão brasileira, a música recebeu o título de Um Sonho é um Desejo.

Composição

David Mack, Al Hoffman e Jerry Livingston queriam que Cinderela fosse uma pessoa sonhadora, fazendo com que sua personalidade superasse todos os maus que estavam em sua vida. Eles se basearam em "When You Wish Upon a Star" de Pinóquio (1940) para poder compor a música.

Tema recorrente na Disney

A música foi utilizada durante um grande período como tema principal da Disney, tanto em seus canais de televisão, como em suas mercadorias e parques temáticos. Ela também foi regravado por vários artistas do Disney Channel, e utilizada de diversas formas. De acordo com o lançamento de novos filmes, a música acabou sendo inutilizada.

Outras versões

  • Perry Como regravou "A Dream Is a Wish Your Heart Makes" para uma estação de rádio em seu auge de carreira.
  • Johnny Mathis fez sua própria versão para esta canção em seu álbum de 1964, "Tender Is the Night".
  • Bette Midler regravou a canção para o seu álbum de 1977, "Broken Blossom".
  • Linda Ronstadt regravou esta música como parte do álbum "The Music of Cinderella" de 1995.
  • Uma compilação de estúdio, Cinderella: Songs from the Fairy Tale Classic (1998) coloca a música em contexto com outros tratamentos musical da história da Cinderela, incluindo canções de Rodgers e Hammerstein, Sergey Prokofiev, Stephen Sondheim e os irmãos Sherman.
  • Daniel Bedingfield regravou esta canção para a trilha-sonora "Disney Mania 2", aonde fez uma versão swing da música. Esta versão de "A Dream Is a Wish Your Heart Makes" também esteve presente na versão Karaokê.
  • Julie Andrews regravou a música para seu álbum "Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs", sendo assumidamente uma de suas músicas favoritas da Disney.
  • A cantora Nikki Blonsky regravou a canção para o "Disney Mania 6", com um gênero mais pop, embora ainda tenha mantido o modo original da canção.
  • Michael Bolton regravou a canção para o álbum "Simply Mad About the Mouse: A Musical Celebration of Imagination", também gravando um vídeo-clipe exibido diversas vezes pelo Disney Channel. Mais tarde, ela também foi incluída ao álbum de compilações "The Essential Michael Bolton".
  • A atriz da Broadway, Ashley Brown cantou a música na D23 Expo, junto com outras famosas canções da Disney.
  • Hilary Duff regravou esta canção para os comerciais da Disney Mobile do Japão, mais ela nunca foi lançada em um álbum.
  • Eden Espinosa regravou e cantou a canção nos parques da Disney, com um gênero muito mais pop do que o clássico original.
  • A canção foi regravada pelo Disney Channel Circle of Stars, um grupo de atores e atrizes que aparecem nas séries de televisão e filmes originais do Disney Channel. O line-up foi significativamente diferente do da sua re-gravação de "Circle of Life" em 2004. Foi um dos singles número 1 da Disney.
  • A cantora Cher regravou esta canção para o álbum "For Our Children Too!: To Benefit Pediatric AIDS Foundation" para angariar fundos para crianças com aids.
  • Tomiko Van lançou sua própria versão desta canção para o seu álbum de 2006, "Farewell".
  • Kimberley Locke regravou a música para a trilha-sonora de 2012 do filme original.
  • No filme de 2015, Cinderela, Lily James desempenhou a canção nos créditos finais.

Letra

A dream is a wish your heart makes
when you're fast asleep
In dreams you lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and someday
your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving,
if you keep on believing,
the dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes
when you're feeling small
Alone, in the night you whisper,
thinking no one can hear you at all

You wake with the morning sunlight
to find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow,
for all you know tomorrow,
the dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes,
A dream is a wish your heart makes,
You wake with the morning sunlight
to find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow,
for all you know tomorrow,
the dream that you wish will come true
No matter how your heart is grieving,
if you keep on believing,
the dream that you wish will come true

Versão brasileira

Um sonho é um desejo d'alma
N'alma adormecer
Em sonhos a vida é calma
É só desejar para ter
Tem fé no teu sonho e um dia
Teu lindo dia há de chegar
Que importa o mal que te atormenta
Se o sonho te contenta
E pode se realizar

(Blein) Que relógio! (Blein) Vejam só! (Blein) Já ouvi! "Vamos, levanta!" diz ele. (Blein) "É hora de trabalhar". (Blein) Até ele me manda. (Blein) Mas não faz mal. Ninguém me impedirá de sonhar. Meu sonho é lindo!

E pode se realizar

(La, ra, la, ra, ri, la, ra, la...)

Que importa o mal que te atormenta
Se o sonho te contenta
E pode se realizar

Vídeo

v - e - d
Cinderela Logo
Mídias:

Filmes: Cinderela | Cinderela 2 - Os Sonhos Tornam-se Realidade | Cinderela 3 - Uma Volta no Tempo | Disney Princess Enchanted Tales: Honesty and True | Caminhos da Floresta | Descendentes | Cinderela (filme de 2015)
Televisão: O Point do Mickey | Once Upon a Time | A Poem Is... | Princesinha Sofia: Era Uma Vez
Vídeo-games: Cinderella: Magical Dreams | Cinderella Dollhouse 2 | Kingdom Hearts Birth by Sleep | Just Dance: Disney Party | Cinderela: Free Fall
Livros: Big Golden Book | Little Golden Book

Personagens:

Cinderela: Princesa Cinderela | Jaq e Tata | Ratos | Pássaros | Príncipe Encantado | Fada Madrinha | Bruno | Major | Pai de Cinderela | Madame Tremaine | Drizella | Anastasia | Lúcifer | O Rei | Grão-Duque
Cinderela 2: Os Sonhos Tornam-se Realidade: Pom-Pom | Prudence | Beatrice e Daphne | O Padeiro | Vendedor de Flores | Condutor | Herald | Suzy | Perla | A Rainha | Mary
Do filme de 2015: Mãe de Cinderela

Objetos:

Abóbora | Carruagem de Abóbora | Varinha Mágica | Vestido de Cinderela | Sapatinho de Cristal

Locais:

Castelo da Cinderela | Casa de Cinderela | Vila | Castelo do Rei

Músicas:

Filmes: Cinderela | Um Sonho é um Desejo | Oh, Canta Rouxinol | Canção do Trabalho (Cinderela, Cinderela) | Bibbidi-Bobbidi-Boo | Isto é o Amor | Put it Together | Siga os Seus Sonhos | Vivendo a Vida com Amor | O Que Importa é o Coração | Ano Maravilhoso | Muito Mais que Sonhar | No Baile | I Still Believe
Enchanted Tales: Honesty and True: Happiness Was Made To Share

Outros:

Trilha-sonora de Cinderela | Cante e Conte

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória