"You're Welcome" é uma canção no filme de animação de 2016 da Disney, Moana: Um Mar de Aventuras. Ele é cantada por Maui.
Letra[]
Versão do Dwayne Johnson[]
Okay, okay
I see what's happeing here
You're face-to-face with greatness and it's strange
You don't even know how you feel, it's adorable!
Well it's nice to see that humans never change
Open your eyes, let's begin
Yes it's really me, it's Maui! breathe it in
I know it's a lot, the hair, the bod!
When you're staring at a demigod
What can I say except "You're welcome"
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy!
Hey, what has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling yay high?
This guy!
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
You're looking at him, yo!
Oh, also I lasso'd the sun
You're welcome
To stretch your days and bring you fun
Also, I harness the breeze
You're welcome
To fill your sails and shake your trees
So what can I say, except, you're welcome?
For the islands I pulled from the sea
There's no need to pray, it's okay, you're welcome
I guess it's just my way of being me
You're welcome, you're welcome
Well, come to think of it
Kid, honestly I can go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel, I buried its guts
Sprouted a tree, now you've got coconuts
What's the lesson? What is the takeaway?
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
And the tapestry here in my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been I make everything happen
Look at that mean mini Maui just tippity tappin'
Well anyway, let me say you're welcome!
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome!
Well, come to think of it, I gotta go
Hey, it's your day to say you're welcome
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away, you're welcome!
'Cause Maui can do anything but float
You're welcome, you're welcome
And thank you!
Versão de Jordan Fisher e Lin-Manuel Miranda[]
Jordan Fisher: Oooooh...
I see what's happening here
You're face-to-face with greatness and it's strange
You don't even know how you feel, it's adorable!
It's nice to see that humans never change
Open your eyes, let's begin
Yes, it's really me! Breathe it in
I know it's a lot, the hair, the bod!
When you're staring at a demigod
So what can I say except "You're welcome"
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy!
Jordan Fisher e Lin-Manuel Miranda:
What can I say except "You're welcome"
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy!
Lin-Manuel Miranda:
Honestly, I can go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was me, I was messing around
I killed a snake, I buried its guts
Sprouted a tree, now you've got coconuts
What's the lesson? What is the takeaway?
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
And the tapestry here in my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been I make everything happen
Look at that mean mini Maui just tippity tappin'
Singing and scratchin'
Flipping and snappin'
People are clappin', hearing me rap and
Bring the chorus back in
Jordan Fisher e Lin-Manuel Miranda:
Well anyway, let me say you're welcome
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome!
Well, come to think of it, I gotta go
Hey, it's your day to say you're welcome!
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away, you're welcome!
'Cause Maui can do anything but float
You're welcome, you're welcome!
Versão brasileira[]
Ok, ok
Vou te explicar, já saquei
Minha magnitude pode constranger
Você tá chocada, eu sei é adorável!
Os humanos nunca vão surpreender
Vem com papai, cola em mim
Pode botar fé, sou Maui, pode crer!
Alguém como eu jamais nasceu
Tá olhando para um semi-deus
Vou te dizer então, de nada
Pelo mar, o sol, o ar
Eu arrasei, eu já sei, de nada
Sou só o semi-cara do lugar
Hey, quem levantou o céu sem suar?
Você tinha essa altura, tá-da
Quando esfriou
Quem trouxe o fogo e deslumbrou?
O cara é um show
Oh, fisquei o sol num puxão, de nada
E agora a gente tem verão
O vento eu domei como eu quis, de nada
Pro povo velejar feliz
Só faltam dizer, então, de nada
Pelas ilhas do mar que eu ergui
Que eu arrasei, eu já sei, de nada
Há, eu sei que sou demais, pode aplaudir
De nada, de nada
Mas não tem nada a ver
Não, nem vou gastar o meu fôlego
Pra te explicar tudo quanto é fenômeno
O mar, a mata, o chão
Ah, foi só Maui chamando a atenção
Mando uma enguia bem fundo no chão
Broto o coqueiro, olha o coco na mão
Maui disse como é que tem que ser
As minhas férias ninguém deve interromper
E essa obra de arte aqui
São as lutas que um dia eu venci
Eu sou o tal, sempre estou no comando
Olha só pro Mini Maui, tá sapateando
Já te falei sou o rei, de nada
Fiz o mundo e foi só um favor
Eu arrasei, eu já sei, de nada
Mas tô na minha hora e eu já vou
Pode dizer, meu bem, de nada
Pelo barco que emprestou
Eu vou bem além, além, de nada
Sou Maui mas não sou bom nadador
De nada, de nada
Brigado!
Vídeos[]
