FANDOM


Snowwhite 0615
"Bluddle-Uddle-Um-Dum", também conhecida como "A Canção de Lavagem dos Anões", é uma canção de destaque em Branca de Neve e os Sete Anões. É realizada pelos sete anões, liderados pelo Mestre, como eles lavam seus rostos e mãos (sob as ordens de Branca de Neve).

Zangado senta em um barril próximo, recusando-se a juntar-se ao mesmo tempo brincando com os outros por receberem ordens de Branca de Neve. Eventualmente, os outros anões agarrá-lo e jogá-lo no cocho, lavando-o vigorosamente. Enquanto isso está acontecendo, Dunga engole uma barra de sabão e soluça bolhas de sabão, como resultado.

Na versão brasileira, a canção ganhou o título de "Burr, Burr, Burr".

Letra

Mestre: Step up to the tub

It ain't no disgrace
Just pull up your sleeves
And get up in place
Then scoop up the water
And rub it on your face
An' go blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum
Pick up the soap
Now don't try to bluff
Work up a lather
An' when ya got enough Get your hands full of water
Ya snort an ya snuff
An' go blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum
Ya douse an souse
Ya scrub and scrub
Ya sputter and splash all over the tub
You may be cold and wet when your done
But ya gotta admit it's good clean fun
So splash all ya like
It ain't any trick
As soon as your through
You'll feel mighty slick 


Zangado: Bunch of old nanny goats
Ya make me sick, goin
  blud-dle-ud-dlu-ud-dle-ud-dle-um-dum


[Mais tarde, enquanto os anões forçam Zangado a se lavar]

Mestre: Now scrub good an' hard It can't be denied
That he'll look mighty cute
As soon as he's dried

Anões: Well it's good for the soul
And it's good for the hide
To go bud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum
 

Versão brasileira

As barbas encolhem?
Entramos na tina, é?
Precisa lavar onde não se vê?

Agora vamos começar
Atenção!
Alcancem a tina, sem nada reciar
Levantem as mangas pra não as molhar
Com água bem clara, esfreguem a cara assim:
Burr, burr, burr

Peguem o sabão sem que escape da mão
Vão esfregando que logo vai se formando
A espuma que vai limpando enquanto ficam bufando assim:
Burr, burr, burr

Vão mergulhando e se ensopando
Vão saltitando, mas vão se lavando
Vão se sentir molhados e com frio,
Mas terão que admitir que é um passo sadio
Se enxarquem a vontade, vão se espalhando
E quando terminarem estarão todos brilhando

Bando de idiotas,
Vocês me fazem pena com esse:
Burr, burr, burr

Hã, sabem o que ela vai fazer depois?
Vai botar lacinho nas suas barbar
E vai lavar vocês com aquela água chamada..
Perfume!

Coisa ridícula, parecem lírios d'água
Só quero ver alguém fazer eu me lavar
Se eu não quiser

(murmurinhos e risadas)

(assobios)

PEGA! Joguem ele dentro da mina,
Da mina não, da esquina, da tina(...)
Tragam o sabão!
Vamos lavá-lo bem!
(murmurinhos)
(soluços)
(risadas)

Não deixe de enssaboar
Não deixe de esfregar
Quero vê-lo brilhar
Quando o banho terminar

Quando o banho terminar
Nosso amigo vai brilhar e...
Burr, burr, burr

Não está lindo?
Está cheirando à jasmim não acham?
Que belezinha não?
Vão pagar caro por isso!

Venham jantar!
Jantar!

v - e - d
Branca de Neve Logo
Mídias:

Filmes: Branca de Neve e os Sete Anões | Os Sete Anões | Descendentes | Rosa Vermelha | Filme em live-action
Televisão: O Point do Mickey | Once Upon a Time | Princesinha Sofia | Os 7A | Behind the Magic: Snow White and the Seven Dwarfs
Vídeo-games: Branca de Neve e os Sete Anões (vídeo game) | Kingdom Hearts
Música: Branca de Neve e os Sete Anões (musical)
Livros: Big Golden Book | Little Golden Book | A Mais Bela de Todas: A História da Rainha Má

Personagens:

Branca de Neve | Rainha Má/Bruxa | O Príncipe | O Caçador da Rainha | Mestre | Zangado | Feliz | Dengoso | Soneca | Atchim | Dunga | Rei Leopoldo | Rainha Eva | Animais da Floresta | Mosca | Corvo | Urubus

Objetos:

Espelho Mágico | Maçã Envenenada | Poço dos Desejos | Caixa de Coração

Locais:

Castelo da Rainha Má | Casa dos Sete Anões | Mina dos Anões | Floresta | Castelo do Príncipe

Músicas

Músicas do Filme: Desejo uma Canção | Esta Canção | Meu Mundo Feliz | Aprenda uma Canção | Eu Vou | Burr Burr Burr | Tirolesa dos Anões | O Meu Eterno Amor
Música Inutilizadas: Music In Your Soup | You're Never Too Old

Outros:

Anões Inutilizados | Snow White's Scary Adventures | Seven Dwarfs Mine Train | Produtos | Material Promocional | Paródias | Legado

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.