FANDOM


Tlm2pic000007
"Down to the Sea" é a primeira canção no filme A Pequena Sereia 2: O Retorno para o Mar.

Letra

Ariel:
You are my world, my darling
What a wonderful world I see
You are the song I'm singing
You're my beautiful Melody

Eric:
Darling, we better be going

Ariel:
Look at her, isn't she glowing?

Eric:
She looks divine, and you look exquisite
But look at the time

Ariel:
Couldn't be, is it?

Grimsby:
The crew is awaiting your orders

Capitão:
We're sailing away from our borders

Marinheiro 1:
Steady, boy, steady

Marinheiro 2:
Ahoy there, they're coming!

Grimsby:
Trumpeters ready, drummers start drumming

Ariel:
Down to the sea we go
Down to a world I know
There's never been, not ever before
A child born of sea and shore

Humano no refrão:
Down to the sea we go
Back to the world we know
A journey to bless the princess to be
Under the sun and under the sea

Peixe e outras criaturas do mar:
Ariel's coming...

Sebastião:
What's all the big commotion
That's spreading through the ocean?
From sea to shining sea
There is no hesitating
Today we're celebrating
Ariel's Melody

Today when Triton's daughter
Comes back into the water
We're gonna have a spree
The boat is nearer now
I think I hear her now
Ariel's Melody

Sereianos no refrão:
Up from the sea we rise
Up to the world of skies
There's never been, not ever before
A child born of sea and shore
Up from the sea we rise
Up to the world of skies
Forever to be together as one
Under the sea and under the sun

Ariel:
This is your world, my darling
One world, the land and sea
My hope for you for always
Is that your heart will hold part of me

Humano no refrão:
Down to the sea we go

Sereianos no refrão:
Up from the sea...

Humano no refrão:
Back to the world we know

Todos:
Together we come forever to be
Under one sun, the land and the sea

Versão brasileira

Você é meu mundo lindo
O mais lindo que eu já vi
É a canção que eu canto
Você é minha Melody!

-Bom dia, vamos andando
-Veja sua filha brilhando
-É meu bebê
Você esta linda
Mas tem que correr
-Estou atrasada?

-Suas ordens estão aguardando
-Aviso que estamos chegando
-Firmes, senhores!
-Soltando as amarras
-Rufens Tambores!
Toquem fanfarras!

-Vamos descer pro mar
que um dia foi meu lar
a minha filha
eu vou mostrar
filha da terra e do mar

- Vamos nos irmanar
ao povo deste mar
a nossa princesa vão batizar
ela é do sol e também do mar

-Elas vêm vindo
Elas vêm vindo
Elas vêm vindo
Elas vêm vindo

-Que animação é esta?
o mar esta em festa
tem tanta gente aqui. Hah! Hah!
Grande acontecimento
É o real nascimento
do bebê Melody. Oh!

O avô é o soberano
de todo oceano
ele é quem manda aqui
O barco vem chegando
e eu já vou saudando
A mãe e Melody!

Lala lala lala

-Nós vamos submergir
E a terra vai surgir
Nossa princesa vai se mostrar
Filha da terra e do mar
Nós vamos submergir
E a terra vai surgir
Com nossa união
seremos um só
Aqui no mar
Ou sob o sol

-Você tem mar e terra
Um mundo lindo assim
Mas sempre tenha em mente:
Seu coração é uma parte de mim

-Vamos nos irmanar
Ao povo deste mar
Com nossa união
seremos um só
aqui no mar
ou sob o sol

v - e - d
The Little Mermaid - Logo
Mídias:

Filmes: A Pequena Sereia | A Pequena Sereia 2: O Retorno para o Mar | A Pequena Sereia: A História de Ariel | Filme de live-action
Televisão: Série de TV | O Point do Mickey | Once Upon a Time | Princesinha Sofia
Vídeo games: Vídeo game para NES | Vídeo game para Sega Genesis | Ariel's Story Studio | The Little Mermaid II: Return to the Sea (vídeo game) | Kingdom Hearts | The Little Mermaid 2: Pinball Frenzy | Just Dance: Disney Party
Música: Trilha-sonora | Musical | Cante e Conte
Livros: Revista em quadrinhos | Reflexões de Arsulú | Big Golden Book | Little Golden Book | Úrsula: A História da Bruxa da Pequena Sereia

Personagens:

A Pequena Sereia: Ariel | Linguado | Sebastião | Sabidão | Príncipe Eric | Rei Tritão | Úrsula/Vanessa | Pedro e Juca | Attina | Alana | Adella | Aquata | Arista | Andrina | Max | Grimsby | Carlotta | Chef Louis | Jardim de Úrsula | Glut | Herald, o Cavalo-marinho | Harold, o Sereio | Breaker | Sereianos | Lavadeira
A Pequena Sereia 2: O Retorno para o Mar: Melody | Tip & Dash | Morgana | Clapio & Alfio | Undertow | Filhos de Linguado | Bebê Pinguim | Mãe da Úrsula e Morgana
A Pequena Sereia: A História de Ariel: Rainha Athena | Marina Del Rey | Benjamin | Shelbow | Ink Spot | Cheeks | Ray-Ray | Stevie
Série de TV: Urchin | Gabriella | Ollie | Dudley | Pearl | Manta | Pequeno Mal | Dr. Vile | Daniel | Moray | Simão | Lobster Mobster e Da Shrimp | A Feiticeira | Glowfish | Ebb e Flo | Imperador Sharga | Tubaronios | Octopid | Brain Sponge | Zeus | Spot | Crab Scouts | Hans Christian Andersen

Objetos:

Estátua do Príncipe Eric | Tridente | Caldeirão de Úrsula | Colar de Úrsula | Medalhão de Melody | Caixa de Música da Rainha Athena

Locais:

Atlântida | Caverna de Ariel | Caverna de Úrsula | Castelo do Príncipe Eric | Navio do Casamento

Músicas:

Filmes: Histórias do Mar | As Filhas do Rei Tritão | Parte do seu Mundo (Reprise) (Final) | Aqui no Mar | Pobres Corações Infelizes | Les Poissons | Beije a Moça | Canção de Vanessa | Retorno para o Mar | Num Momento | Tip e Dash (canção) | Encontro no Mar | Somente um Erro | Eu me Lembro
Série de TV: Em Harmonia | Quando a Pessoa é Exatamente o que Deve Ser | Just Give Me a Chance | Daring to Dance | The Lobster Mobster's Mob | Sing a New Song | The Sound of Laughter | You Wouldn't Want to Mess With Me | Evil Lullaby | Um Pouco de Amor
Musical: She's In Love | Human Stuff | Positoovity | I Want the Good Times Back | Her Voice | The World Above | The Contest | If Only (Quartet) | Beyond My Wildest Dreams | Sweet Child | One Step Closer

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória