FANDOM


Thelittlemermaid2 380
"For A Moment" é um dueto de A Pequena Sereia 2: O Retorno para o Mar, cantada por Melody e Ariel, com vocais fornecidos por Tara Strong e Jodi Benson.

Letra

Melody:
Okay, get a grip, get the hang of this flipper,
It's like slipping two feet into one big huge slipper.
This way is left, which way is right
Oh now I'll be circling in circles all night.
Oh, so this is forward, no problem.
I can't believe I can do this and more,
To swim in the sea like I walk on the shore.
Out of my shell not closed up like a clam,
Look out sea, this is me, here I am.

For a moment, all of me, is alive and at home in the sea,
I'm swirling and twirling so graceful and grand,
Not stubbing my toes, getting stuck in the sand.
For a moment, life is cool,
I'm a splash in the world's biggest pool,
This is more than my thoughts ever thought it could be
for a moment, just one moment, lucky me.

Ariel:
If only for one moment, I had shared with you all I know.
The sea wouldn't be a mystery,
Oh why did you have to go.

Melody:
Everything's newer, and brighter, and bluer, and truer to life than before... Watch me soar.
For a moment, I can shine, got a grin and a fin that works fine, My fingers are wringly and I really don't care
If all of my curls have curled out of my hair.
For a moment, I can feel,
All the dreams I've been dreaming are real,
Wish my mother could hear it, the sea is my song
For a moment, just one moment I belong.

Ariel:


I will find you my darling,
And the moment that I do,
I'll hold you close my, Melody,
And sing the song of the sea with you

(Together):

Ariel:
Sing the song of the sea with you.

Melody:
For a moment, just a moment I belong.

Versão brasileira

Tá bem lá vou eu
Tenho boa nadadeira isso aqui
é bem melhor que uma grande banheira
pra onde eu vou
Não sei acertar só vou circulando até me cansar
A assim é para frente sem problema
Posso nadar mais veloz que uma raia
Eu não nado no mar como ando na praia
Livre da concha que me aprisionou
Olhe mar, sou eu sim, aqui estou
Num momento neste mar
eu já sinto que estou no meu lar
E fico curtindo que vou ser sereia
já não ter meus pés
sempre sujos de areia
É um momento tão legal
minha vida sensacional
Isto é mais muito mais do
que eu sempre quis
Num momento eu me sinto tão feliz
Quase tinha esquecido
que o mar é tão lindo assim
Escondi de você sabendo
que você é parte de mim
Tudo aqui é gigante e brilhante
A água é melhor do que o ar vou voar
É o momento de eu brilhar tenho tudo para me agradar
Meus dedos franzidos não vou me importar
nem meus cabelos vou ter que pentear
Num momento realizei tudo aquilo que tanto sonhei
Para a mamãe eu diria que o mar é o meu lar
num momento ou para sempre sou do mar
Eu te procuro tanto no momento em que
eu te achar eu vou te abraçar bem forte assim
Vamos cantar a canção do mar
Num momento ou para sempre sou do mar

v - e - d
The Little Mermaid - Logo
Mídias:

Filmes: A Pequena Sereia | A Pequena Sereia 2: O Retorno para o Mar | A Pequena Sereia: A História de Ariel | Filme de live-action
Televisão: Série de TV | O Point do Mickey | Once Upon a Time | Princesinha Sofia
Vídeo games: Vídeo game para NES | Vídeo game para Sega Genesis | Ariel's Story Studio | The Little Mermaid II: Return to the Sea (vídeo game) | Kingdom Hearts | The Little Mermaid 2: Pinball Frenzy | Just Dance: Disney Party
Música: Trilha-sonora | Musical | Cante e Conte
Livros: Revista em quadrinhos | Reflexões de Arsulú | Big Golden Book | Little Golden Book | Úrsula: A História da Bruxa da Pequena Sereia

Personagens:

A Pequena Sereia: Ariel | Linguado | Sebastião | Sabidão | Príncipe Eric | Rei Tritão | Úrsula/Vanessa | Pedro e Juca | Attina | Alana | Adella | Aquata | Arista | Andrina | Max | Grimsby | Carlotta | Chef Louis | Jardim de Úrsula | Glut | Herald, o Cavalo-marinho | Harold, o Sereio | Breaker | Sereianos | Lavadeira
A Pequena Sereia 2: O Retorno para o Mar: Melody | Tip & Dash | Morgana | Clapio & Alfio | Undertow | Filhos de Linguado | Bebê Pinguim | Mãe da Úrsula e Morgana
A Pequena Sereia: A História de Ariel: Rainha Athena | Marina Del Rey | Benjamin | Shelbow | Ink Spot | Cheeks | Ray-Ray | Stevie
Série de TV: Urchin | Gabriella | Ollie | Dudley | Pearl | Manta | Pequeno Mal | Dr. Vile | Daniel | Moray | Simão | Lobster Mobster e Da Shrimp | A Feiticeira | Glowfish | Ebb e Flo | Imperador Sharga | Tubaronios | Octopid | Brain Sponge | Zeus | Spot | Crab Scouts | Hans Christian Andersen

Objetos:

Estátua do Príncipe Eric | Tridente | Caldeirão de Úrsula | Colar de Úrsula | Medalhão de Melody | Caixa de Música da Rainha Athena

Locais:

Atlântida | Caverna de Ariel | Covil da Úrsula | Castelo do Príncipe Eric | Navio do Casamento

Músicas:

Filmes: Histórias do Mar | As Filhas do Rei Tritão | Parte do seu Mundo (Reprise) (Final) | Aqui no Mar | Pobres Corações Infelizes | Les Poissons | Beije a Moça | Canção de Vanessa | Retorno para o Mar | Num Momento | Tip e Dash (canção) | Encontro no Mar | Somente um Erro | Eu me Lembro
Série de TV: Em Harmonia | Quando a Pessoa é Exatamente o que Deve Ser | Just Give Me a Chance | Daring to Dance | The Lobster Mobster's Mob | Sing a New Song | The Sound of Laughter | You Wouldn't Want to Mess With Me | Evil Lullaby | Um Pouco de Amor
Musical: She's In Love | Human Stuff | Positoovity | I Want the Good Times Back | Her Voice | The World Above | The Contest | If Only (Quartet) | Beyond My Wildest Dreams | Sweet Child | One Step Closer

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória