Fandom

Wiki Disney Princesas

Friends on the Other Side

2 399 pages em
Este wiki
Adicione uma página
Comentários0 Compartilhar
Friends on the Other Side.png
Friends on the Other Side é a música do vilão Doutor Facilier de A Princesa e o Sapo. O prólogo da canção começa quando Facilier se apresenta para príncipe Naveen e Lawrence. Ele, então, leva os dois para a casa dele localizada em um beco próximo. Em meio a isso, ele lê a palma de Naveen e chega à conclusão de que ele é um príncipe visitante. Espantado, Naveen diz a Lawrence que ele leu a mão dele, mas Lawrence sente que ele é uma fraude depois de ver uma cópia do jornal no bolso de Facilier. Irritado com isso, Facilier explode em uma música sobre seus poderes.

Mais tarde, seus amigos do outro lado cantam a reprise da canção quando arrastam o vilão de seu mundo por não pagar a sua dívida.

Letra

Facilier:
Don't you disrespect me little man!
Don't you derogate or deride!
You're in my world now
Not your world
And I got friends on the other side!

Amigos do Outro Lado:
He's got friends on the other side...

Facilier:
That's an echo, gentlemen.
Just a little something we have here in Louisiana,
A little parlor trick. Don't worry...

Sit down at my table
Put your minds at ease
If you relax it will enable me to do anything I please
I can read your future
I can change it 'round some, too
I'll look deep into your heart and soul
(you do have a soul, don't you, Lawrence?)
Make your wildest dreams come true!

I got voodoo
I got hoodoo
I got things I ain't even tried!
And I got friends on the other side.

Amigos do Outro Lado:
He's got friends on the other side!

Facilier:
The cards, the cards, the cards will tell
The past, the present, and the future as well!
The cards, the cards, just take three
Take a little trip into your future with me!

Now you, young man, are from across the sea
You come from two long lines of royalty
(I'm a royal myself on my mother's side)
Your lifestyle's high
But your funds are low
You need to marry a lil' honey whose daddy got dough!

Mom and dad cut you off, huh playboy?
Now y'all gotta get hitched, but hitchin' ties you down.
You just wanna be free.
Hop from place to place.

But freedom... takes green!
It's the green, it's the green, it's the green you need
And when I looked into your future
It's the green that I see!

On you little man, I don't want to waste much time
You been pushed around all your life
You been pushed around by your mother and your sister and your brother.
And if you was married...
You'd be pushed around by your wife
But in your future, the you I see
Is exactly the man you always wanted to be!

Shake my hand.
Come on boys.
Won't you shake the poor sinner's hand?

Yes...
Are you ready?

Amigos do Outro Lado:
Are you ready?

Facilier:
Are you ready?
Transformation central!

Amigos do Outro Lado:
Transformation central!

Facilier:
Reformation central!

Amigos do Outro Lado:
Reformation central!

Facilier:
Transmogrification central!
Can you feel it?
You're changin'
You're changin'
You're changin', all right!
I hope you're satisfied
But if you ain't
Don't blame me!!
You can blame my friends on the other side!

Amigos do Outro Lado:
You got what you wanted!
But you lost what you had!


Facilier:
Hush...

Versão brasileira

Não me desrrespeite homenzinho!
Não faça o juízo errado,
pois agora estão em meu mundo,
eu tenho amigos do outro lado.

(homem da sombra falando)

Sentem nessa mesa
fiquem bem à vontade,
que desse jeito eu poderei fazer
tudo com facilidade.

Posso ler o seu futuro,
e posso revirá-lo também!
Sua alma vou examinar...
(homem da sombra: você tem alma,não tem Lawrence?)
Isso eu faço como ninguém.

Tenho encantos e mandingas,
tenho o bom e mau-olhado...
...e tenho amigos do outro lado!

As cartas, as cartas, as cartas vão dizer
o passado, o presente e o futuro vamos ver!

As cartas, as cartas, vamos peguem três!
Vou abrir as portas do futuro a vocês...

Você meu rapaz, é de muito longe daqui...
...e vem de 2 linhagens reais, eu vi...
(homem da sombra: eu também sou da realeza por parte de
mãe...)

Seu padrão é alto,
mas a grana está baixa
tem que arranjar uma garota que o pai tenha caixa!

(homem da sombra: o 'papi' cortou a mesada playboy?)
(príncipe: é...você até que acertou...)

(homem da sobra: agora você vai ter que casar, mas lá
se vai a farra...você quer ser livre! pular de lá pra
cá...mas pra ser liver, precisa de 'dindin'...)

O dindin, o dindin, o dindin vá por mim:
pois quando leio o seu futuro, o dindin não tinha
fim...

Com você, homenzinho, não vou perder meu tempo!
Toda a vida você foi humilhado.
Foi humilhado por sua mãe,
por sua irmã e seu irmão!
E se tivesse esposa...
por ela seria esmagado!

Mas no seu futuro,
o que EU vejo...
é a realização do seu maior desejo...

(apertem minha mão...vamos meninos,não vão apertar a
mão do seu irmão?Ah é!!)

Preparados?
(preparados)
Preparados!

Transformando agora
(transformando agora)
Reformando agora!
(reformando agora)

Transmodificando agora!
Estão sentindo?
Lutando,mudando,
vocês estão mudando!

Espero que tenham gostado...
mas caso não,não me culpem!
Culpem meus amigos lá do outro lado!
(conseguiram o que queriam... mas perderam o que
tinham!)

v - e - d
A Princesa e o Sapo Logo.png
Mídias:

Filme: A Princesa e o Sapo
Televisão: A Poem Is... | Princesinha Sofia
Vídeo games: The Princess and the Frog | Kinect Disneyland Adventures | Disney Princess Enchanting Storybooks | Disney Universe | Disney Princess: My Fairytale Adventure
Música: Trilha-Sonora | Bayou Boogie

Personagens:

Tiana | Príncipe Naveen | Ray | Louis | Mama Odie | Juju | Dr. Facilier/Sombra de Facilier | Lawrence | Charlotte La Bouff | Eli "Paizão" La Bouff | Evangeline | Jacarés | Reggie, Darnell e Dois Dedos | Eudora | James | Stella | Rei da Maldonia | Rainha da Maldonia | Príncipe Ralphie | Os Irmãos Fenner | Demônios das Sombras | Família de Vaga-lumes | Geórgia

Objetos:

Talismã de Facilier | Trombeta de Louis

Locais:

Nova Orleães, Louisiana | Pântano de Nova Orleães | Árvore de Mama Odie | Restaurante de Tiana | Maldonia | Empório de Vudu do Dr. Facilier | Café do Duque

Músicas:

Filme:Lá em Nova Orleães (Final) | Quase Lá! | Amigos do Outro Lado | Se Eu Fosse Humano | Gonna Take You There | Ma Belle Evangeline | Cavando Mais Até o Fundo | Never Knew I Needed | Shadow Man
Bayou Boogie: Everyday Princess | Live To See You Smile | Do What I Wanna Do | When You're In Love You'll Understand | Zippin' To The Zydeco | I Was Born To Blow This Horn | Play With The Band | Night and Day | Life In The Swamp | Love is a Magical Mystery | Sing Away The Blues | Mama Odie's Kitchen Song

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Mais da comunidade Wikia

Wiki aleatória