FANDOM


One Jump Ahead
"One Jump Ahead" é uma canção cantada por Aladdin (com voz de Brad Kane) no filme de animação de mesmo nome. A canção foi cantada enquanto Aladdin e Abu escapam de Razoul e seus guardas depois de roubar comida.

Poucos minutos depois, a canção é retomada após o príncipe Achmed chamar Aladdin de um rato de rua na frente de uma grande multidão de pessoas.

Letras

Versão original

Aladdin: Gotta keep One Jump Ahead of the breadline.
One swing ahead of the sword.
I steal only what I can't afford.
That's everything

One Jump Ahead of the lawmen
That's all, and that's no joke
These guys don't appreciate I'm broke

Guardas: Riffraff!
Street rat!
Scoundrel!
Take that!

Aladdin: Just a little snack, guys

Guardas: Rip him open, take it back, guys

Aladdin: I can take a hint. Gotta face the facts. You're my only friend, Abu!

Bimbettes: Who?
Oh it's sad Aladdin's hit the bottom.
He's become a one-man rise in crime

Mulher: I'd blame parents except he hasn't got 'em

Aladdin: Gotta eat to live,
gotta steal to eat
Tell you all about it when I got the time!

One Jump Ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
Next time gonna use a nom de plume

One Jump Ahead of the hitmen
One hit ahead of the flock
I think I'll take a stroll around the block

Multidão: Stop, thief!
Vandal!
Outrage!

Aladdin (Spoken): Abu!

Multidão: Scandal!

Aladdin: Let's not be too hasty

Lady: Still I think he's rather tasty

Aladdin: Gotta eat to live,
gotta steal to eat
Otherwise we'd get along

Multidão: Wrong!

Aladdin: One Jump Ahead of the hoofbeats

Multidão: Vandal!

Aladdin: One hop ahead of the hump

Multidão: Street rat!

Aladdin: One trick ahead of disaster

Multidão: Scoundrel!

Aladdin: They're quick, but I'm much faster

Multidão: Take that!

Aladdin: Here goes,
better throw my hand in
Wish me happy landin'
All I gotta do is jump!

Reprise

Aladdin:
Riff-raff, street rat. I don't buy that.
If only they'd look closer.
Would they see a poor boy? No siree.
They'd find out there's so much more to me.

Versão brasileira

Aladdin:
- Na hora exata Abu, como sempre.

Abu:
- Abu!

Aladdin:
- Vem, vamos embora!

[Alladin]
Tenho que: correr e ser ligeiro,
Pular,
Pra me livrar,
Eu roubo porque não posso comprar,

E é isso aí!

Correr que aí vem o guarda,
Tudo isso por um pão,
Por isso,
Dizem que sou ladrão...

[Guardas]
Ladrão!
Rato!
La-lau!
Rouba!

[Aladdin]
Foi só um pãozinho...

[Guardas]
Cortem logo o ladrãozinho...

[Aladdin]
Que devo fazer?
Não tenho ninguém,
Só o meu amigo Abu.

[Meninas]
Uh, o pobre Aladdin é destemido,
É mais um menor abandonado.

[Mulher]
E por isso hoje está perdido.

[Aladdin]:
Tenho que viver,
Roubo pra comer,
Quando tiver tempo,
Eu vou lhes contar.

Os guardas,
Quase me alcançam,
Por isso,
Já vou correr,
Senão, eu tenho que me esconder.

Fugir dos guardas malvados,
No meio da multidão,
Vou ter que contornar o quarteirão...

[Guardas]
PEGA!
Ladrão!
Agarra!

[Mulher]
Não, não!

[Aladdin]
Vou seguindo adiante...

[Mulher]
Ele é muito excitante...

[Aladdin]:
Tenho que viver,
Roubo pra comer
Devem me deixar em paz

Guarda
- Ele tem uma espada!

Guarda 2:
- Seus idiotas, todos nós temos!

[Aladdin]:

Pular de um lado pro outro (Pega!)
O meu destino é pular (Ladrão!)
Os guardas correm depressa, (Rato!)
Mas eu não caio nessa (La-lau!)

Adeus,
Vou seguir viagem
Boa aterrisagem,
Pois eu tenho que VOAR...

v - e - d
Aladdin Logo
Mídias:

Filmes: Aladdin | O Retorno de Jafar | Aladdin e os 40 Ladrões | Descendentes | Gênios | Aladdin (filme em live-action)
Televisão: Aladdin (série de TV) | Hércules e a Noite Árabe | O Point do Mickey | Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams | Once Upon a Time | Once Upon a Time in Wonderland | Princesinha Sofia
Vídeo games: Aladdin (vídeo game) | Nasira's Revenge | Disney's MathQuest With Aladdin | Kingdom Hearts | Disney INFINITY | Disney INFINITY: 2.0 Edition | Disney Contos Encantados
Música: Aladdin (Trilha-sonora original) | Aladdin (musical)
Livros: Little Golden Book | A Whole New World: A Twisted Tale

Personagens:

Aladdin: Aladdin | Jasmine | Gênio | Abu | Tapete Mágico | Sultão | Rajah | Jafar/Jafar (forma de cobra)/Gênio Jafar | Iago | O Mascate | Razoul | Guardas Reais | Gazeem | Príncipe Achmed | Duas Crianças com Fome
Continuações: Abis Mal | Cassim | Sa'Luk
Série de TV: Sadira | Merc | Rainha Hippsodeth | Scara | Rei Pector | O Mukhtar | Eden | Sultão Pasta Al-Dente | Dhandi | Hamed | Pharabu | Príncipe Uncouthma | General Gouda | Brawnhilda | Bud | Runta | Thundra | Rainha Kimbla | Brisbane | Sydney | Coala Kid | Machana | Fasir | Cavaleiros de Ramond | Samir o "Destruidor" | Squirt | Capitão Al Bahtross | Príncipe Wazoo | Ajed Al-Gebraic | Amal | Abnor Mal | Mechanicles | Zarasto o Saqueador | Marauders | Zorasto | Mozenrath | Xerxes | Khartoum | Sirocco | Shaman | Miragem | Haroud Hazi Bin | Fashoom | Saleen | Armand | Ayam Aghoul | Sombra Aladdin | Caliph Kapok | Sootinai | Malcho | Dominus Tusk | Sultão Al Muddy| Al Muddy | Aziz | Minos e Fátima | Nefir Hasenuf | Diabinhos de Nefir | Arbutus | Magma | Amuk Moonrah | Chaos | Amin Damoola | Nasira | Frigeed | Anubis | Shakata, Razili, e Farida | Monstro de Areia| Tubarão de Areia | Mothias | Ding e Oopo | Rainha Deluca | Rei Zahbar | Irmãos da Rainha Deluca | A Grande Fenda | Gregarius | Mamluks | Kileem | Etérea | Zim e Zang | Kutato | Unkbuut
Outros personagens: Mãe de Aladdin | Sultana | Jenna | Bizarrah

Objetos:

Escaravelho Dourado | Bastão de Jafar | Lâmpada do Gênio | Lâmpada de Jafar | Oracle's Scythe | Mão de Midas

Locais:

Agrabah | Caverna das Maravilhas | Palácio do Sultão | A Ilha Desaparecida | Odoríferos | A Ilha de Galifem | Mórbia

Músicas:

Aladdin: Noites da Arábia (Reprise) | Correr para Viver (Reprise) | Amigo Insuperável | Príncipe Ali (Reprise) | Um Mundo Ideal (Reprise)
O Retorno de Jafar: I'm Looking Out for Me | Nada Vale Mais no Mundo | Esqueça esse Amor | You're Only Second Rate
Os Quarenta Ladrões: Há uma Festa aqui em Agrabah (Reprise) | Vem de Algum Lugar | Bem-vindo aos Quarenta Ladrões | Pai e Filho | Você Está Dentro ou Fora?
Enchanted Tales: Follow Your Dreams: Eu não Deixo de Olhar para Você | Mais que uma Princesinha Pavão
Deletadas: Humiliate the Boy | Proud Of Your Boy

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória