Fandom

Wiki Disney Princesas

Reflection

2 399 pages em
Este wiki
Adicione uma página
Comentários0 Compartilhar
640px-Reflection 3.jpg
"Reflection" é uma canção na trilha sonora do filme animado de 1998 Mulan, e single de estréia da cantora americana Christina Aguilera. A canção foi executada dentro da narrativa do filme por Lea Salonga como a voz de Fa Mulan na versão em Inglês. Nos meses que antecederam a gravação da faixa, Aguilera se aproximou da RCA, o que deu a ela a chance de gravar a música tema para o filme Mulan. A Disney, neste momento estava procurando um artista que poderia executar uma nota musical, geralmente difícil para a maioria dos artistas, necessária para a música. Em resposta, Aguilera cantou a música de Whitney Houston, "Run to You", que contou com esta nota. Depois de representantes da Disney ficaram impressionados com sua performance, eles contataram Aguilera, que imediatamente concordou em voar para Los Angeles para passar uma semana na gravação do álbum.

A resposta da crítica para "Reflection" foi mista, com os comentadores, considerando ela uma música agradável, no entanto, inteiramente imemoráveis​​. Além do comentário crítico, a canção conseguiu financiar o seu álbum de estreia da RCA, além de ganhar a sua credibilidade entre os escritores e produtores estabelecidos. As liberações físicas e de rádio do single foram limitadas, o que resultou na música entrando somente na parada da Billboard Adult Contemporary, no número dezenove. Um vídeo clipe que acompanha a música para a canção foi incluída no lançamento do DVD de Mulan. Aguilera realizou a faixa em quatro performances televisivas.

Letra

Versão do filme

Look at me, I will never pass for a perfect bride, or a perfect daughter.
Can it be, I'm not meant to play this part.
Now I see, that if I were truly to be myself, I would break my family's heart.
Who is that girl I see, staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Somehow I cannot hide, who I am, though I've tried.
When will my reflection show, who I am inside?
When will my reflection show, who I am inside?

Versão original

Look at me,
I may never pass for a perfect bride, or a perfect daughter.
Can it be,
I'm not meant to play this part?
Now I see, that if I were truly to be myself,
I would break my family's heart.
Who is that girl I see, staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Who is that perfect bride?
It's not me, though I've tried.
When will my reflection show, who I am, inside?
How I pray, that a time will come,
I can free myself, from their expectations
On that day, I'll discover someway to be myself,
and to make my family proud.
They want a docile lamb,
No-one knows who I am.
Must there be a secret me,
I'm forced to hide?
Must I pretend that I am someone else for all time?
When will my reflection show, who I am inside?
When will my reflection show, who I am inside?

Canção por Christina Aguilera (versão pop)

Reflection - Christina Aguilera.jpg

Look at me, you may think you see who I really am,
But you'll never know me,
Everyday it's as if I play a part.
Now I see if I wear a mask, I can fool the world,
But I cannot fool my heart.
Who is that girl I see, staring straight back at me,
When will my reflection show, who I am inside?
I am now in a world where I have to hide my heart,
And what I believe in,
But somehow I will show the world what inside my heart,
And be loved for who I am.
Who is that girl I see, staring straight back at me,
Why is my reflection someone I don't know?
Must I pretend that I someone else for all time,
When will my reflection show, who I am inside?
There's a heart that must be free to fly,
That burns with a need to know the reason why!
Why must we all conceal, what we think, how we feel,
Must there be a secret in me I'm forced to hide?
I won't pretend that I someone else for all time
When will my reflection show, who I am inside?
When will my reflection show, who I am inside?

Versão brasileira

Olhe bem
a perfeita esposa
jamais vou ser
ou perfeita filha

Eu talvez
tenha que me transformar
vejo que
sendo só eu mesma não vou poder
ver a paz reinar
no meu lar

Quem é que está aqui
junto a mim
em meu ser
é a minha imagem
eu não sei dizer

Como vou desvendar
quem sou eu
vou tentar
quando a imagem de quem sou
vai se revelar

Quando a imagem de quem sou
vai se revelar

Canção por Sandy (versão pop)

Eu já sei que o meu coração quer se apaixonar
Mas não sei se deve
Desta vez, acho que vou me entregar
Espero que chegue um alguém
Que queira me amar
Mas eu sei que devo mudar

Tenho que descobrir
Quem sou eu, sem mentir
E uma outra imagem vai em mim refletir

Nunca mais eu vou enganar o meu coração
E nisso eu confio
Quero é mais dizer para o mundo com emoção
Que agora sei quem sou

Tenho que descobrir
Quem sou eu, sem mentir
E um grande amor vai vir pra mim, eu sei
Vou dar meu coração sem temor, para alguém
E uma outra imagem vai em mim refletir

A beleza do amor me faz voar
E sinto em meu peito um fogo arder, não quer parar
Eu vou me transformar, ser alguém, outra vez
Não terei, então, que me esconder, jamais

Vou dar meu coração sem temor, para alguém
E uma outra imagem vai em mim refletir...
E uma outra imagem vai em mim refletir...

Vídeo

v - e - d
Mulan Logo.png
Mídias:

Filmes: Mulan | Mulan 2 | Disney Princess Enchanted Tales: Honesty and True | Descendentes | Filme em live-action
Televisão: O Point do Mickey | Once Upon a Time | It's a Small World: The Animated Series | Princesinha Sofia
Vídeo games: Mulan | Disney's Mulan: Story Studio | Animated StoryBook: Mulan | Kingdom Hearts | Disney INFINITY: 3.0 Edition
Música: Mulan (Trilha-sonora original) | Mulan JR.

Personagens:

Mulan: Fa Mulan | Mushu | Gri-Li | Li Shang | Yao, Ling e Chien Po | Chi-Fu | General Li | Shan Yu | Fa Zhou | Fa Li | Vovó Fa | Ancestrais da Família Fa | A Casamenteira | O Imperador da China | Sha-Ron | Ting-Ting, Su e Mei | Khan | Irmãozinho | Hayabusa, o Falcão | Elite dos Soldados Hunos | Exército Huno
Mulan 2: Lord Qin | Príncipe Jeeki

Objetos:

Espada de Mulan | Amuleto do Imperador | Espada de Shan Yu | Gongo de Mushu | O Grande Dragão de Pedra | Pente Flor | Dragão Dourado da União | Amuleto de Mulan e Shang

Locais:

China | Cidade Imperial | Casa da Família Fa | Palácio do Imperador | Acampamento | Vila | Casa da Casamenteira | Templo da Família Fa | Campos de Colheita

Canções:

Honrar a Todas Nós | Imagem | Não Vou Desistir de Nenhum | Alguém pra Quem Voltar | True To Your Heart | Primeira Lição | Simples Garota Quero Ser | Here Beside Me | Working For A Dream

Outros:

Disney Sing Along Songs: Honor to Us All

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Mais da comunidade Wikia

Wiki aleatória