FANDOM


Steady as the Beating Drum
"Steady as the Beating Drum" é uma das músicas de abertura de Pocahontas.

Letras

Nativo Americanos:
Hega hega yam-pi-ye-hega
Yam-pi-ye-ne-he hega
Hega hega yam-pi-ye-hega
Yam-pi-ye-ne-he hega

Steady as the beating drum
Singing to the cedar flute
Seasons Go and seasons Come
Bring the corn and bear the fruit

By the waters sweet and clean
Where the mighty sturgeon lives
Plant the squash and reap the bean
All the earth our mother gives

O Great Spirit, hear our song
Help us keep the ancient ways
Keep the sacred fire strong
Walk in balance all our days

Seasons go and seasons come
Steady as the beating drum
Plum to seed to bud to plum
(Hega hega yam-pi-ye hega)
Steady as the beating drum
Hega hega yam-pi-ye-hega
Yam-pi-ye-ne-he hega

Reprise

Chefe Powhatan:
As the river cuts his path
Though the river's proud and strong
He will choose the smoothest course
That's why river's live so long
They're steady
As the steady beating drum

Versão brasileira

No compasso de um tambor
traz a flauta esta canção todos cantam com louvor
as mudanças de estação

O enorme esturjão
lá no rio vem viver
se plantamos o feijão
já é hora de colher

Este canto é uma oração
feita pra nos proteger
e o que nos fornece o chão
só nos resta agradecer

Todos cantam com louvor
no compasso do tambor
a semente hoje é o botão
na mudança da estação

Reprise

Todo rio tem saber
que caminho percorrer
quando escolhe o melhor
longa vida irá viver
é estável...
no compasso de um tambor

v - e - d
Pocahontas logo
Mídias:

Filmes: Pocahontas | Pocahontas 2 - Uma Jornada para o Novo Mundo | The Making of Pocahontas
Televisão: O Point do Mickey
Vídeo games: Vídeo game para Sega Genesis | Vídeo game para Game Boy | Animated StoryBook: Pocahontas | Pocahontas Riverbend Adventures

Personagens:

Pocahontas: Pocahontas | Capitão John Smith | Governador Ratcliffe | Chefe Powhatan | Thomas | Meeko | Flit | Percy | Ben e Lon | Wiggins | Vovó Willow | Nakoma | Kocoum | Kekata | Mãe de Pocahontas | Rei James
Pocahontas 2: Uma Jornada para o Novo Mundo: John Rolfe | Rainha Anna | Sra. Jenkins | Uttamatomakkin | Namontack | Redfeather

Objetos:

Colar de Pocahontas | Bússola de John Smith | Canoa de Pocahontas

Locais:

Aldeia Powhatan | Navio dos Ingleses | Torre dos Ingleses | Casa de Vovó Willow | Rio | Floresta | Cachoeira

Músicas:

Pocahontas: Virginia Compania | No Compasso de um Tambor | Logo Após a Curva do Rio | Ouça o Seu Coração | Meu, Meu, Meu | Cores do Vento | Bárbaros | Se Eu Não te Encontrasse
Pocahontas 2: Uma Jornada para o Novo Mundo: Mas Tenho que Partir | Mais um Dia em Londres | Quando o Rei Olhar Você | Você Pode se Enganar | Uma Ponte de Amor

Outros:

Pocahontas (Trilha-sonora original) | Disney Sing Along Songs: Colors of the Wind | Pocahontas (quadrinhos) | Linhas de bonecas da Mattel | Disney on Ice: Forever Love featuring Pocahontas

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.